Technically, these are not game updates in the official sense, but LayeredFS (Layered File System) patches. They work by overriding the base game assets with modified files.
Here’s a write-up about Pokémon Omega Ruby v1.4 for the 3DS, focusing on what “v1.4” typically refers to in ROM hacking communities. Pokemon Omega Ruby 1.4 3ds Rom