It is a direct translation from the Ge'ez (Ancient Ethiopic) and original biblical languages, ensuring it retains the cultural and theological nuances specific to Ethiopian Christianity.
: The New Testament of this revision was completed and bound by July 1955, following the start of printing in late 1954. Amharic Bible 1954 Pdf
In the early 1900s, Ethiopian scholars and foreign missionaries (primarily from Europe and the US) began translating portions of the Bible into spoken Amharic. However, these early attempts were fragmented: It is a direct translation from the Ge'ez