While nuclear families are rising in cities, the idea of the joint family still rules. It is common for three generations to live under one roof—or at least on the same street.