Furthermore, AI-driven real-time subtitling is being tested for live ATC (Air Traffic Control) feeds. Imagine a system that, upon hearing a pilot say "holding short of runway two seven," displays a subtitle in the controller’s peripheral vision: "Warning: conflicting traffic on taxiway Charlie." That is the logical endpoint of the link between the documentary’s subtitles and real-world prevention.