Below is an "interesting paper" outline—essentially a guide—on the current state of French localization for the game and how you can approach creating or finding a patch. The State of French Translation for WotS 4 Official Support Status : The game was officially localized in English by Ghostlight Ltd.
Creating a translation patch for a game like Way of the Samurai 4 is an exercise in cultural anthropology. The game’s setting—the twilight of the samurai era—is steeped in specific Japanese terminology (ronin, shogunate, sonno joi) and distinct social hierarchies. A direct translation often fails to capture the weight of these terms. way of the samurai 4 patch fr
The game is only officially available in English and Japanese on Steam and GOG. The game’s setting—the twilight of the samurai era—is
Important : Le doublage audio reste en japonais ou en anglais (au choix). Le patch ne modifie que les fichiers de texte. Important : Le doublage audio reste en japonais