Shinseki No Ko To O Tomari Dakara De Na Na

Their story was still unfolding, a tale of friendship and survival in a world that seemed determined to leave them behind. But they didn't need much; they had each other, and that was enough to face the dawn of a new century.

Or, in a more natural English phrasing:

Common in this genre, the story likely focuses on the tension of a relationship that must remain hidden from other family members. Domestic Setting: shinseki no ko to o tomari dakara de na na

“No fighting. Watch your manners. Dakara de, na na? ” Their story was still unfolding, a tale of

The phrase isn’t famous in textbooks – but it’s to native speakers as something a mother or grandmother might mutter. Their story was still unfolding

Here's a breakdown of what it says: