Darmaduman Qartulad 95%

Translating Darmaduman into Georgian (Qartulad) is no small feat. Turkish and Georgian are from completely different language families (Turkic vs. Kartvelian). The translators had to navigate:

The story follows two families: the wealthy Harmanlis and the more humble Erenlis. When the Erenli family moves from Istanbul to the upscale neighborhood where the Harmanlis live, the lives of their teenagers intertwine in complicated ways. The series explores themes of class difference, hidden secrets, forbidden love, and the heavy burden of parental expectations. Darmaduman Qartulad

The story centers on the , who move from the small town of Eskişehir to the bustling metropolis of Istanbul due to family obligations. This relocation forces the 18-year-old twins, Kerem and Ece , to navigate a drastically different social landscape. Translating Darmaduman into Georgian (Qartulad) is no small

(Necip Memili & Nur Fettahoğlu): The twins' parents, dealing with their own past traumas and family tensions. Series Format Genre : Youth Drama, Romance, Coming-of-Age. The translators had to navigate: The story follows

როგორ ინარჩუნებენ პერსონაჟები საკუთარ "მე"-ს ისეთ გარემოში, სადაც ყველა ცდილობს სხვისი მოწონება დაიმსახუროს.