Though the film was released globally in 2001, official dubbing was often synchronized with subsequent TV airings or DVD releases.
was the first in the franchise to receive a full theatrical Romanian dub. This makes the original home-video dub of the first film a nostalgic "exclusive" for those who grew up with the VHS/DVD versions. Cultural Adaptation shrek 1 dublat romana exclusive
: Păstrarea tuturor scenelor originale așa cum au fost concepute de regizori. Though the film was released globally in 2001,