The launcher method only affects the UI text files (located in Silent Hunter 5/data/Menu/GUI/ ). It does NOT always update the speech files or the in-game voiceover. For a full change, you need Part 3.
Many players prefer English text for menus but German voices for the crew to improve immersion. You can manually swap these by moving files in your installation directory: Navigate to your game's install folder (typically .../Silent Hunter 5/data/LngGameData/Voices/German/Data Locate the folders inside this directory. Copy these folders. Go back to the main .../Silent Hunter 5/data them there, choosing to all existing files when prompted. Method 3: Using "The Wolves of Steel" (TWoS) Mod If you are using the popular mega-mod, language settings are handled differently: Default Setup : TWoS typically defaults to English text German voices regardless of your initial installation. Generic File Patcher silent hunter 5 change language
Let us walk through a complete conversion from English to German, as this is the most common query from history buffs wanting authenticity. The launcher method only affects the UI text
If the in-game method doesn't work for you, or if you're experiencing issues, you can try changing the language manually through the game files. Many players prefer English text for menus but
If the option is missing for older versions, you may need to reinstall the game