"Like a Dragon" (Maguma No Gotoku in Japanese) is a series developed by Sega. The first game in the series, "Yakuza" (known as "Like a Dragon" in Japan), was released in 2005 for the PlayStation 2. However, there seems to be a discrepancy with the year you provided (2004) and the known release dates of the series.
The film is noted for its use of lighting and steam to reflect the internal state of the protagonist, blurring the lines between reality and her personal preoccupations. Critical Context and Legacy Maguma No Gotoku -2004- -Japan- -18 - Fix