Lokesh Kanagaraj is building the "Lokesh Cinematic Universe" (LCU), creating high-octane crossover hits.