Let us analyze the most searched clip: The "Aansoo Bharhi" Scene.

To get the specific background audio you remember from the movie, YouTube is your best bet using keywords like "Mohabbatein Love Theme" or "Mohabbatein