Además, se espera la inauguración de un parque temático de Thomas en Parque Warner Madrid (aunque aún no confirmado, los rumores circulan en foros de fans españoles).
| Aspecto | Castellano (España) | Español Latino | | :--- | :--- | :--- | | | Thomas | Tomás (aunque a veces se usa Thomas) | | El narrador | George (originalmente) o narrador neutro | Personajes como el Sr. Conductor o narrador infantil | | Vocabulario | Coche, vagón, andén, carbón | Carro, furgón, andén (similar), carbón | | Tratamiento | "Tú" y "Vosotros" (plural) | "Tú" y "Ustedes" | | Velocidad del diálogo | Ligeramente más rápida, similar al ritmo británico | Más pausada, con entonaciones musicales | thomas y sus amigos castellano