(Full coding manual available upon request.)

"Main Pantat" can be translated to "buttocks game" or more contextually could imply a form of playful interaction or perhaps a traditional game. "Budak Melayu" means "Malay child," and "Sekolahl" seems to be a misspelling of "sekolah," which means "school."