If you are looking for the technical "codex" of what makes the world work, fans of the game often point to these core pillars:
Do not enter an intersection unless your exit is clear. The Codex is ruthless here: If the light is green but the traffic is gridlocked, stop before the crosswalk. If you block the box, you have violated the Codex and are now part of the problem. city car driving codex