Portable apps rely heavily on the system's Temp directory. If this folder is full or inaccessible, the "action" fails.
If you’ve methodically tried all steps above and still see the “apppo14160 document action not completed successfully portable” error, it’s time to escalate. Provide support teams with: Portable apps rely heavily on the system's Temp directory