While YouTube auto-translate is poor, some channels have partnered with professional translators. These are usually listed as "Acı Hayat - English SRT (Official)."
You would need to take the best Turkish SDH (hearing-impaired) subtitles, run them through ChatGPT-4 with a prompt like: aci hayat english subtitles best