Ensure your server files match the client version. An older server source will not recognize newer item IDs or map features.
Most private server files come with a "commands" file. The admin can type things in chat like: aqw private server files
Frequently cited in community guides, these files are often used for high-customization servers. Ensure your server files match the client version