The “Korean Girl Boyfriend” is no longer a niche trope. It is a blueprint for the future of popular media: