Both are accurate depictions of family. One hurts because they care too loudly; the other hurts because they don't care at all.