As Sri Lanka navigates its economic recovery, these girls are not waiting for permission to enjoy life. They are linking their heritage to the hyper-world, one viral video at a time.