Depending on whether you are playing the physical disc or a digital backup, use the following methods: 1. Manual Synchronization (Offset Adjustment) If the subtitles are consistently early or late: Using Player Settings
If you already have subtitles that are close but not perfect, adjust them using (free, open-source) or a media player's built-in offset. the walking dead season 4 english subtitles bluray fix