Pentru publicul din România, Shrek dublat nu este un personaj străin; a devenit o figură aproape autohtonă. Mlaștina lui Shrek a devenit, prin limbaj, un spațiu recognoscibil, unde izolarea și acceptarea de sine sunt teme traduse nu doar lingvistic, ci și emoțional.
: Mike Myers wasn't the first choice for Shrek; Chris Farley originally recorded nearly the entire movie before his passing, after which Myers took over and added the famous Scottish accent. shrek 1 dublat in romana
A câștigat primul premiu Oscar pentru cel mai bun film de animație și a dat naștere unei francize de succes care include continuări precum și viitorul Pentru publicul din România, Shrek dublat nu este
În peisajul animației mondiale, puține filme au reușit să redefinească un gen la fel cum a făcut-o Shrek în 2001. Dar dincolo de succesul internațional, pentru publicul din România, nu este doar o traducere; este o piesă de colecție, un mem viu și, pentru mulți, singura variantă canonică a poveștii ogrului verde. A câștigat primul premiu Oscar pentru cel mai