Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Exclusive [cracked] Jun 2026

Hide from the moon — why should the moon feel shy? Hide from you — why should you feel shy?

Hide from the moon, Hide from the moon Speak the truth of your heart, Hide from the moon chand se parda kijiye lyrics english translation exclusive

The song "Chand Se Parda Kijiye" is a timeless masterpiece from the 1993 Bollywood film Aao Pyar Karen . Sung by the legendary Kumar Sanu and composed by Aadesh Shrivastava, it remains a gold standard for romantic melodies. Hide from the moon — why should the moon feel shy

(Chupke chupke raat din, humein pyaar hua) (Translation: Day and night, we fell in love secretly) Sung by the legendary Kumar Sanu and composed

The lyrics become immortal only when set to R.D. Burman’s signature rhythm. The song uses a slow, swaying beat mimicking the flicker of oil lamps in a gypsy camp. The accordion and the gentle ghungroo (bells) create a seductive, lazy midnight atmosphere that allows Kishore Kumar to draw out the vowels in "Sharmaaaaana hai." This musical arrangement is the third layer of translation—sound translating emotion.

English Translation:

The English translation captures the meaning, but Sanu’s velvet voice adds the "Ruhaaniyat" (soulfulness) that makes phrases like mukhde ki lali (the redness of the face) feel incredibly tender. 💡 Key Vocabulary Veil / Curtain Mukhda: Face (poetic) Jalwa: Splendor / Radiance Khumari: Intoxication / Drowsy longing