If you downloaded a YTS compressed version of the film, the matching subtitle is usually found on YIFY Subtitles (opensubtitles-compatible).
Struggling to find working English subtitles for David Trueba’s Madrid, 1987 ? This detailed guide covers subtitle sources, syncing issues, translation nuances, and the film’s historical context. madrid 1987 2011 subtitles english